" I don ’ t know at all , Tarrou , I promise you , I don ’ t know . When I first took up this profession , I did so in a sense abstractly , because I needed to , because it was a career like any other , one of those that young people consider for themselves . And , perhaps , also because it was especially hard for someone like myself , a working - man ’ s son . And then I had to see people die . Do you know that there are people who refuse to die ? Have you ever heard a woman cry out " Never ! " at the moment of death ? I have . And I realized then that I could not get used to it . I was young and my disgust thought that it was directed against the very order of the world . Since then I have become more modest . Quite simply I am still not used to seeing people die . I don ’ t know anything more than that . But , after all … "
«Я вообще не знаю, Тарру, обещаю тебе, я не знаю. Когда я впервые взялся за эту профессию, я сделал это в каком-то смысле абстрактно, потому что мне это было нужно, потому что это была такая же карьера, как и любая другая. ,одна из тех,которые молодежь считает для себя.А,возможно,еще и потому,что особенно тяжело приходилось такому как я,сыну рабочего.А потом мне приходилось видеть, как умирают люди.Знаете ли вы,что есть люди,которые отказываются умереть? Вы когда-нибудь слышали, чтобы женщина кричала «Никогда!» в момент смерти? Я слышала. И тогда я поняла, что не могу к этому привыкнуть. Я была молода, и мое отвращение думало, что оно направлено против очень порядок мира. С тех пор я стал скромнее. Просто я еще не привык видеть, как умирают люди. Больше этого я ничего не знаю. Но ведь…»
