Without emerging from the shadows , the doctor said that he had already answered that : if he believed in an all - powerful God , then he would stop healing people and leave it up to Him . But since no one in the world believed in a God of that kind — not even Paneloux who thought that was what he believed — because no one abandoned himself entirely to Him , in this at least Rieux felt he was on the right path , in struggling against the world as it was .
Не выходя из тени, доктор сказал, что уже ответил на это: если бы он верил во всемогущего Бога, то перестал бы лечить людей и предоставил бы это Ему. Но поскольку никто в мире не верил в такого Бога — даже Панлю, который думал, что он верит именно в это, — потому что никто не предался Ему целиком, то, по крайней мере, в этом Рие чувствовал, что он находится на правильном пути, в борьбе против мира, каким он был.
