The doorbell rang . The doctor smiled at his mother and went to open it . In the half - light on the landing , Tarrou looked like a great bear dressed in grey . Rieux told the visitor to sit down in front of his desk while he remained standing behind his chair . They were separated by the only lamp that was lit in the room , the one on the desk .
Прозвенел дверной звонок. Доктор улыбнулся матери и пошел открывать. В полумраке на лестничной площадке Тарру выглядел как огромный медведь, одетый в серое. Риэ велел посетителю сесть перед столом, а сам остался стоять за стулом. Их разделяла единственная лампа, которая горела в комнате, — та, что стояла на столе.
