As usual ! That meant that the new serum they had sent from Paris seemed to be less effective than the previous one and that the death - toll was rising . There was still no possibility of vaccinating with preventive serum except in families already affected by the disease : a general inoculation would have required industrial quantities . Most of the swellings refused to let themselves be lanced , as though the season had come for them to harden , and they tormented their victims . The previous day , two new forms of the epidemic had appeared in the town . Here the plague was starting to affect the lungs . The same day , in a meeting between the harassed doctors and a confused Prefect , the doctors had asked for and got his agreement to new measures to prevent mouth - to - mouth infection from this pulmonary plague . As usual , no one knew anything .
По-прежнему! Это означало, что новая сыворотка, которую они прислали из Парижа, оказалась менее эффективной, чем предыдущая, и что число погибших росло. Возможности вакцинации профилактической сывороткой по-прежнему не было, за исключением семей, уже пораженных болезнью: для общей прививки потребовались бы промышленные количества. Большинство опухолей отказывались прокалывать себя, как будто настало время затвердевать, и они мучили своих жертв. Накануне в городе появились две новые формы эпидемии. Здесь чума начала поражать легкие. В тот же день на встрече измученных врачей и растерянного префекта врачи попросили и получили его согласие на новые меры по предотвращению передачи инфекции изо рта в рот, вызванной этой легочной чумой. Как обычно, никто ничего не знал.
