But a trifle such as this would not change M . Othon : here , the plague was wasting its time . He came into the restaurant in the same manner , sat down before his children and proceeded to deliver well - turned , hostile remarks to them . Only the little boy had altered in appearance . Dressed in black like his sister and a little more shrunk into himself , he looked like the smaller shadow of his father . The night - watchman , who did not like M . Othon , told Tarrou :
Но такая мелочь не изменила г-на Отона: здесь чума теряла время. Он таким же образом вошел в ресторан, сел перед детьми и начал произносить им доброжелательные, враждебные замечания. Только маленький мальчик изменился внешне. Одетый в черное, как его сестра, и немного сжавшийся в себе, он выглядел как меньшая тень своего отца. Ночной сторож, которому не нравился г-н Отон, сказал Тарру:
