Альбер Камю


Альбер Камю

Отрывок из произведения:
Чума / The plague B2

To this Rambert might reply that it did not alter the substance of his argument at all , to which they answered that it did alter something in respect of administration , this being unfavourable to any measure of exemption that might tend to create what , with expressions of great repugnance , they called " a precedent " . According to the classification which Rambert suggested to Dr Rieux , those who argued in this way belonged to the category of Formalists . In addition to these , there were also the Fine Words , who assured the client that none of this could last and who , full of good advice when what one wanted from them was a decision , consoled Rambert by telling him that all this was only a temporary inconvenience . There were also the High and Mighty , who requested the visitor to leave a note summarizing his case and told him that they would give a ruling on it ; the Futile , who offered housing coupons or the addresses of cheap boarding houses ; the Methodical , who got you to fill out a form , then filed it ; the Overworked , who held their hands in the air ; and the Interrupted , who looked in the other direction . And finally there were the Traditionalists , by far the greatest number , who directed Rambert to another office or suggested some alternative course of action .

На это Рамбер мог бы ответить, что это вообще не меняет сути его аргументации, на что они ответили, что это действительно что-то меняет в отношении управления, поскольку это неблагоприятно для любой меры освобождения, которая могла бы привести к тому, что с выражениями большое отвращение они назвали «прецедентом». Согласно классификации, которую Рамбер предложил д-ру Рье, те, кто рассуждал подобным образом, принадлежали к категории формалистов. Вдобавок к ним были еще «Прекрасные слова», которые уверяли клиента, что все это не может продолжаться долго, и которые, полные хороших советов, когда от них требовалось решение, утешали Рамбера, говоря ему, что все это было всего лишь временное неудобство. Были также Высокие и Могучие, которые просили посетителя оставить записку, излагающую его дело, и говорили ему, что они вынесут по нему решение; Бесполезный, предлагающий талоны на жилье или адреса дешевых пансионатов; методист, который заставил вас заполнить форму, а затем подал ее; Переутомленные, державшие руки вверх; и Прерванный, который смотрел в другую сторону. И, наконец, были традиционалисты, их гораздо больше, которые направили Рамбера в другой офис или предложили какой-то альтернативный курс действий.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому