But , suddenly becoming conscious of a kind of incarceration beneath the lid of the sky in which summer was beginning to crackle , they felt in some vague way that this confinement threatened their whole lives , and , when evening came , the cool brought renewed energy and sometimes drove them to desperate actions .
Но, внезапно осознав своего рода заточение под покровом неба, в котором начинало потрескивать лето, они каким-то смутным образом почувствовали, что это заточение угрожает всей их жизни, и, когда наступил вечер, прохлада принесла новые силы и порой доводили их до отчаянных действий.
