Someone in the hall snorted like an impatient horse . After a short pause , the priest carried on , lowering his voice : " One may read in the Golden Legend that at the time of King Humbert , in Lombardy , Italy was ravaged by a plague so violent that there were hardly enough of the living to bury the dead , and that this plague raged above all in Rome and in Pavia . And a good angel appeared for all to see , giving orders to the bad angel who was carrying a hunting spear , and commanding him to strike the houses ; and for as many blows as a house received , there were so many dead that came out of it . "
Кто-то в зале фыркнул, как нетерпеливая лошадь. После небольшой паузы священник продолжил, понизив голос: «В «Золотой легенде» можно прочитать, что во времена короля Гумберта в Ломбардии Италию опустошала чума, столь жестокая, что едва хватало живых, чтобы хоронить мертвых, и что эта чума свирепствовала прежде всего в Риме и в Павии, и явился добрый ангел на всеобщее обозрение, отдавая приказания злому ангелу, который нес охотничье копье, и повелевая ему поражать дома; и ибо сколько ударов получил дом, столько и мертвых вышло из него».
