After a moment the doctor shook his head . The journalist was right to be impatient for happiness . But was he right to accuse Rieux ? " You are thinking in abstract terms . " Was it truly an abstraction , spending his days in the hospital where the plague was working overtime , bringing the number of victims up to five hundred on average per week ? Yes , there was an element of abstraction and unreality in misfortune . But when an abstraction starts to kill you , you have to get to work on it . And Rieux knew that this was not the easiest thing to do . It was not easy , for example , to manage this auxiliary hospital which was his responsibility — there were now three of them in all . He had had to convert one room , opening onto the consulting - room , into an admissions area . A pit dug into the floor formed a lake of disinfectant in the midst of which was a small island of brick . The patient was transported onto the island , quickly undressed and his clothes thrown into the water . Washed , dried and covered in the coarse hospital gown , he was passed on to Rieux , then taken to one of the wards . They had been forced to use the courtyard of a school which now contained five hundred beds in all , almost all of them occupied . After the morning admissions which he was in charge of himself , the patients were vaccinated and the swellings lanced . Then Rieux once again checked the figures before going back to his afternoon rounds . Finally , in the evening , he made his house visits and came home late at night .
Через мгновение доктор покачал головой. Журналист был прав в своем нетерпении к счастью. Но был ли он прав, обвиняя Рие? «Вы мыслите абстрактно». Действительно ли это была абстракция – проводить дни в больнице, где чума действовала сверхурочно, доводя число жертв в среднем до пятисот в неделю? Да, в несчастье был элемент абстракции и нереальности. Но когда абстракция начинает вас убивать, вам нужно приступить к работе над ней. И Риэ знал, что это не самое простое дело. Нелегко, например, было управлять этой вспомогательной больницей, находившейся в его ведении — всего их теперь было три. Ему пришлось переоборудовать одну комнату, выходящую в приемную, в приемную. Яма, вырытая в полу, образовала озеро с дезинфицирующим средством, посреди которого находился небольшой кирпичный островок. Больного перевезли на остров, быстро раздели и бросили в воду. Вымытого, высушенного и накрытого грубой больничной одеждой, его передали в Риэ, а затем перевели в одну из палат. Им пришлось использовать двор школы, в которой сейчас было всего пятьсот коек, почти все они были заняты. После утренних госпитализаций, которые он проводил сам, пациентам делали прививки и вскрывали опухоли. Затем Риэ еще раз проверил цифры, прежде чем вернуться к дневному обходу. Наконец, вечером он нанес визит домой и вернулся домой поздно вечером.
