On the boulevards in the centre there were none of the usual crowds . A few passers - by hurried towards their distant homes . None of them was smiling . Rieux thought it must be because this was the day for the Infodoc announcement . After another twenty - four hours the townspeople would start to hope again . But on the day itself , the figures were still too fresh in their memories .
На бульварах в центре не было привычной толпы. Несколько прохожих поспешили к своим далеким домам. Никто из них не улыбался. Рие подумал, что так и должно быть, потому что это был день объявления Infodoc. Еще через двадцать четыре часа горожане снова начнут надеяться. Но в тот день воспоминания о фигурах были еще слишком свежи.
