Evening was coming , but the town , which had once been so busy at that time of day , seemed oddly deserted . Only a few bugle calls in the still golden sky showed that the army was pretending to do its job . Meanwhile , along the steeply descending streets , between the blue , ochre and violet walls of the Moorish houses , Rambert spoke in a state of great agitation . He had left his wife behind in Paris . Strictly speaking she was not his wife , but it was the same thing . He had sent her a telegram as soon as the town was closed . At first he thought it was just a temporary matter and he had simply tried to keep in touch with her . His colleagues in Oran had told him that there was nothing they could do , the police had sent him away and a secretary at the Prefecture had laughed in his face . Eventually , after waiting for two hours in a queue , he had managed to have a telegram accepted in which he said : " ALL WELL STOP SEE YOU SOON . "
Наступал вечер, но город, в котором когда-то было так оживленно в это время суток, казался странно пустынным. Лишь несколько сигналов горна в еще золотом небе показали, что армия делает вид, что выполняет свою работу. Между тем, на круто спускающихся улицах, между голубыми, охристыми и фиолетовыми стенами мавританских домов, Рамбер говорил в состоянии сильного волнения. Он оставил жену в Париже. Строго говоря, она не была его женой, но это было то же самое. Он отправил ей телеграмму, как только город был закрыт. Сначала он думал, что это всего лишь временное дело и просто пытался поддерживать с ней связь. Его коллеги в Оране сказали ему, что они ничего не могут сделать, полиция выслала его, а секретарь префектуры рассмеялся ему в лицо. В конце концов, прождав два часа в очереди, ему удалось получить телеграмму, в которой говорилось: «ВСЕ ХОРОШО, ДО СКОРО».
