The rest of the story , Grand said , was very simple . This is how it is for everyone : you get married , you stay in love for a little while and you work . You work so much that you forget to love . Jeanne worked too , because the head of his department ’ s promises were not kept . Here it took some imagination to grasp what Grand meant . Partly because of tiredness , he had let himself go , he had become more and more silent and he had not convinced his young wife that she was loved . A working man , poverty , a narrowing of possibilities , the silent evenings around the table : there is no place for passion in such a universe . Jeanne must surely have suffered . Even so , she stayed : one can sometimes suffer for a long time without knowing it . The years went by . Later on , she left . Of course she did not leave by herself . " I have been very fond of you , but now I am tired … I am not happy to go away , but one does not need to be happy to start again . " That , broadly speaking , is what she wrote to him .
Остальная часть истории, по словам Гранда, была очень простой. У всех так: женишься, побудешь какое-то время влюбленным и работаешь. Ты так много работаешь, что забываешь любить. Жанна тоже работала, потому что обещания начальника его отдела не были выполнены. Здесь потребовалось некоторое воображение, чтобы понять, что имел в виду Гранд. Отчасти из-за усталости он дал себе волю, становился все более молчаливым и не убедил свою молодую жену в том, что она любима. Рабочий человек, нищета, сужение возможностей, тихие вечера за столом: в такой вселенной нет места страсти. Жанна наверняка пострадала. И все же она осталась: иногда можно долго страдать, не зная об этом. Шли годы. Позже она ушла. Конечно, она ушла не одна. «Я очень любил тебя, но теперь я устал… Мне не приятно уходить, но не нужно быть счастливым, чтобы начать заново». Вот, в общем, то, что она ему написала.
