He had noticed Mme Rieux ’ s photograph on the desk and looked at the doctor . Rieux replied that his wife was being treated elsewhere . " In a sense " , Grand said , " it ’ s a piece of luck . " The doctor replied that it certainly was and that they would just have to hope that his wife got better .
Он заметил на столе фотографию мадам Рие и посмотрел на доктора. Рье ответил, что его жена лечится в другом месте. «В каком-то смысле, — сказал Гранд, — это удача». Врач ответил, что это определенно так и что им остается только надеяться, что его жене станет лучше.
