So they went on walking around the streets and sitting on the cafe terraces . On the whole , they were not cowardly , joking with each other more often than bewailing their fate , and pretending to accept with good humour discomforts that would clearly not last . Appearances were saved . Yet around the end of the month , more or less during the week of prayer that is mentioned below , more serious transformations altered the face of the town . First of all the Prefect took steps to deal with traffic and supplies . Supplies were limited and petrol rationed . Measures were even taken to save electricity . Only essential goods would be brought by road or air to Oran . As a result , traffic decreased progressively until it almost disappeared altogether , some shops selling luxury goods shut down overnight and others hung " sold out " notices in their windows , while queues of customers formed in front of their doors .
Так они продолжали гулять по улицам и сидеть на террасах кафе. В целом они не были трусливыми, чаще шутили друг с другом, чем оплакивали свою судьбу, и делали вид, что с юмором принимают неудобства, которые явно не продлятся долго. Внешность была сохранена. Однако примерно в конце месяца, примерно в течение молитвенной недели, упомянутой ниже, более серьезные преобразования изменили облик города. Прежде всего префект принял меры по решению проблемы дорожного движения и снабжения. Запасы были ограничены, а бензин нормирован. Были даже приняты меры по экономии электроэнергии. В Оран автомобильным или воздушным транспортом будут доставляться только товары первой необходимости. В результате движение транспорта постепенно уменьшалось, пока почти не исчезло совсем, некоторые магазины, торгующие предметами роскоши, закрывались на ночь, другие вывешивали в витринах объявления «распродано», а перед их дверями образовывались очереди покупателей.
