But a sudden and prolonged separation had convinced them that they could not live apart and , in the light of this startling revelation , the plague was a small thing .
Но внезапная и длительная разлука убедила их, что они не могут жить отдельно, и в свете этого поразительного открытия чума была пустяком.
