" Come now , " Rieux told Grand on the day of the posters . " This business of the rats has gone to his head , as it has with many other people , that ’ s all . Or else he ’ s afraid of infection . "
«Да ладно», — сказал Риэ Гранду в день плакатов. «Эта крысиная история вскружила ему голову, как и многим другим людям, вот и все. Или он боится заражения».