Grand had noticed that the staff were particularly attentive to the salesman and understood why when he saw the huge tips that Cottard left . He seemed particularly appreciative of the attention that he got in return . One day , when the maître d ’ hôtel had seen him to the door and helped him to put on his overcoat , Cottard said to Grand :
Гран заметил, что персонал особенно внимателен к продавцу, и понял почему, когда увидел огромные чаевые, которые оставлял Коттар. Казалось, он особенно ценил внимание, которое получил в ответ. Однажды, когда метрдотель проводил его до двери и помог надеть пальто, Коттар сказал Гранду:
