He was a reserved , silent man , a bit like a wild boar . His room , a plain restaurant , some rather mysterious outings … that was the whole of Cottard ’ s life . Officially , he was a salesman , in wines and spirits . Occasionally , he would have a visit from two or three men , who must be his customers . Sometimes in the evening he would go to the cinema , which was opposite the house . The clerk had even noticed that Cottard seemed to prefer gangster films . In any event , the salesman was solitary and suspicious .
Это был сдержанный, молчаливый человек, немного похожий на кабана. Его комната, простой ресторан, несколько загадочных прогулок… вот и вся жизнь Коттара. Официально он был продавцом вин и спиртных напитков. Время от времени к нему приходили двое или трое мужчин, которые, должно быть, были его клиентами. Иногда вечером он ходил в кинотеатр, который находился напротив дома. Продавец даже заметил, что Коттар, похоже, предпочитает гангстерские фильмы. В любом случае продавец был одинок и подозрителен.
