" The question " , Rieux insisted , " is not knowing whether the measures provided for under the law are serious but if they are necessary to prevent half the town being killed . The rest is a matter of administration and it is precisely in order to settle such questions that the State gives us a Prefect . "
«Вопрос, — настаивал Рие, — заключается не в том, серьезны ли меры, предусмотренные законом, а в том, необходимы ли они для предотвращения гибели половины города. Остальное — дело администрации, и оно предназначено именно для того, чтобы урегулировать такие вопросы, которые государство задает нам префекту».
