However , Richard thought he could sum the situation up by saying that if they were to halt the disease , assuming it did not stop of its own accord , they had to apply the serious preventive health measures provided for in law ; that , to do so , they would have to acknowledge officially that there was an outbreak of plague ; that there was no absolute certainty on that score ; and consequently that they should consider the matter .
Однако Ричард считал, что можно подвести итог ситуации, сказав, что, если они хотят остановить болезнь, предполагая, что она не остановится сама по себе, им придется применить серьезные профилактические меры здравоохранения, предусмотренные законом; что для этого им придется официально признать факт вспышки чумы; что на этот счет не было абсолютной уверенности; и, следовательно, им следует рассмотреть этот вопрос.
