" It ’ s an infection , similar to typhoid , but with swelling of the lymph nodes and vomiting . I lanced some of the bubos . In that way I was able to have an analysis made in which the laboratory thinks it can detect the plague bacillus . However , to be precise , we must say that certain specific modifications of the microbe do not coincide with the classic description of plague . "
«Это инфекция, похожая на брюшной тиф, но с опухолью лимфатических узлов и рвотой. Я вскрыл несколько бубонов. Таким образом, мне удалось сделать анализ, который, по мнению лаборатории, позволяет обнаружить чумную бациллу. Однако Если быть точным, то надо сказать, что некоторые специфические модификации микроба не совпадают с классическим описанием чумы».
