In one sense , you could say that his life was exemplary . He was one of those men , as rare among us as anywhere else , who always have the courage of their better feelings . Indeed , the little that he revealed of himself testified to goodness and attachments that people nowadays are afraid to admit . He did not blush to acknowledge that he loved his nephews and his sister : she was the only relative that he still had left and he would go to visit her every two years in France . He confessed that he grieved over the memory of his parents , who had died when he was still young . He did not deny that most of all he liked a certain bell in his neighbourhood that rang softly around five in the evening . But even to find the words to express such simple emotions cost him an enormous effort .
В каком-то смысле можно сказать, что его жизнь была образцовой. Он был одним из тех людей, столь же редких среди нас, как и где-либо еще, которые всегда имеют смелость выражать свои лучшие чувства. Действительно, то немногое, что он раскрыл о себе, свидетельствовало о добре и привязанностях, в которых люди в наши дни боятся признаться. Он не краснел, признаваясь, что любит своих племянников и сестру: она была единственной родственницей, которая у него еще осталась, и он ездил к ней каждые два года во Францию. Он признался, что скорбит о своих родителях, которые умерли, когда он был еще маленьким. Он не отрицал, что больше всего ему нравился один колокол в его районе, который тихо звонил около пяти часов вечера. Но даже найти слова для выражения таких простых эмоций стоило ему огромных усилий.
