Grand ’ s testimony was read to Cottard and they asked if he could tell them precisely why he had done what he did . He simply replied , without looking at the commissioner , that " personal sorrows was quite right " . The commissioner urged him to say if he intended to try again . Cottard said , emphatically , that he did not and that all he wanted was to be left in peace .
Показания Гранда были зачитаны Коттару, и они спросили, может ли он точно сказать им, почему он сделал то, что сделал. Он просто ответил, не глядя на комиссара, что «личные огорчения совершенно справедливы». Комиссар призвал его сказать, намерен ли он попробовать еще раз. Коттар решительно заявил, что он этого не сделал и что все, что он хочет, — это чтобы его оставили в покое.
