Rieux asked what had been the subject of the second conversation . But the commissioner arrived , with his secretary , wanting to take Grand ’ s statement . The doctor noticed that Grand , when speaking of Cottard , always referred to him as " the desperate man " . At one point he even used the expression " fatal resolve " . They discussed his motives for wanting to commit suicide and Grand was fussy about the form of words . They finally agreed on " personal sorrows " . The commissioner asked if there had been anything in Cottard ’ s attitude which could have indicated what he called " his fixed intent " .
Риэ спросил, о чем был второй разговор. Но прибыл комиссар со своим секретарем, желая принять показания Гранда. Доктор заметил, что Гранд, говоря о Коттаре, всегда называл его «отчаявшимся человеком». В какой-то момент он даже использовал выражение «фатальная решимость». Они обсуждали мотивы его желания покончить жизнь самоубийством, и Гранд был суетлив в отношении формы слов. В конце концов они сошлись на «личных горестях». Комиссар спросил, было ли в поведении Коттара что-нибудь, что могло бы указывать на то, что он назвал «его фиксированным намерением».
