" There is a rather interesting family in the hotel restaurant . The father is a tall , thin man , dressed in black , with a stiff collar . The crown of his head is bald and he has two tufts of grey hair on either side . His hard little round eyes , his slender nose and his straight mouth make him look like a well - trained owl . He is always the first to arrive at the door of the restaurant and stands back so that his wife can pass ; she is as tiny as a black mouse , and walks in with a little boy and a little girl at her heels , dressed like performing dogs . Once the man has reached his table , he waits for his wife to sit down , then does so himself before the two poodles are allowed to perch on their chairs . He addresses his wife and children using the formal vous , and delivers himself of politely cutting remarks to the first and summary orders to his heirs :
«В ресторане отеля живет довольно интересная семья. Отец — высокий, худощавый мужчина, одетый в черное, с жестким воротником. Темя у него лысое, с обеих сторон у него два пучка седых волос. Его жесткие маленькие круглые глаза, тонкий нос и прямой рот делают его похожим на хорошо дрессированную сову. Он всегда первым подходит к двери ресторана и отступает, чтобы жена могла пройти; она крошечная, как черная мышь, и входит, сопровождаемая маленьким мальчиком и маленькой девочкой, одетыми как развлекательные собаки. Добравшись до своего стола, мужчина ждет, пока жена сядет, затем делает это сам, прежде чем двум пуделям разрешается сесть на свои стулья. Он обращается к жене и детям с формальным обращением vous и произносит вежливые резкие замечания в адрес первых и кратких приказов своим наследникам:
