The first notes that Jean Tarrou made date from his arrival in Oran . From the very start they exhibit a curious satisfaction at finding himself in a town that is so intrinsically ugly . Here we find a detailed description of the two bronze lions on the Hôtel de Ville , and charitable reflections on the absence of trees , the unprepossessing houses and the ridiculous layout of the town . Tarrou also includes conversations overheard in trams or on the street , with no comment except a little later , in the case of one such exchange about a certain Camps . Tarrou had heard two tram conductors talking :
Первые записи, сделанные Жаном Тарру, датируются его приездом в Оран. С самого начала они испытывают странное удовлетворение от того, что оказались в городе, который по своей сути уродлив. Здесь мы находим подробное описание двух бронзовых львов на ратуше и милосердные размышления об отсутствии деревьев, невзрачных домах и нелепой планировке города. Тарру также включает разговоры, подслушанные в трамваях или на улице, без комментариев, за исключением чуть позже, в случае одного такого разговора об определенном Кэмпсе. Тарру слышал разговор двух трамвайных кондукторов:
