But at noon the patient ’ s temperature suddenly rose to 40 degrees , he was constantly delirious and vomiting again . The lymph nodes in his neck were painful to the touch and the concierge seemed to want to keep his head as far as possible away from his body . His wife was sitting at the end of the bed with her hands on the blanket , gently holding the sick man ’ s feet . She looked at Rieux .
Но в полдень у больного внезапно поднялась температура до 40 градусов, он постоянно бредил и снова рвал. Лимфатические узлы на его шее были болезненны на ощупь, и консьерж, казалось, хотел держать голову как можно дальше от тела. Его жена сидела в конце кровати, положив руки на одеяло, нежно держа за ноги больного. Она посмотрела на Риэ.
