But Rieux found his patient lying half out of bed , one hand on his belly and the other around his neck , convulsively vomiting reddish bile into a rubbish bin . After long efforts the concierge lay back on the bed , gasping for breath . His temperature was 38 . 5 , the lymph nodes on his neck and his limbs had swollen and two blackish patches were spreading on his sides . He was now complaining of internal pains .
Но Риэ нашел своего пациента полулежащим, полувставшим с кровати, одна рука на животе, а другая на шее, и конвульсивно рвет красноватую желчь в мусорное ведро. После долгих усилий консьерж откинулся на кровать, задыхаясь. Температура у него была 38,5, лимфатические узлы на шее и конечностях опухли, по бокам распространились два черноватых пятна. Теперь он жаловался на внутренние боли.
