On the afternoon of the same day , as he was starting his surgery , Rieux had a visit from a young man , a journalist who , he was told , had called already to see him that morning . His name was Raymond Rambert . Short , with stocky shoulders , a determined face and clear , intelligent eyes , Rambert wore sporty clothes and seemed at ease with the world . He came straight to the point . He was doing an investigation for a large Parisian newspaper about the living conditions of the Arabs and wanted information about their state of health . Rieux told him that their health was not good ; but before going further , he wanted to know if the journalist could tell the truth .
Во второй половине того же дня, когда ему предстояла операция, Риэ навестил молодой человек, журналист, который, как ему сказали, уже звонил ему этим утром. Его звали Раймон Рамбер. Невысокого роста, с коренастыми плечами, решительным лицом и ясными умными глазами, Рамбер носил спортивную одежду и, казалось, чувствовал себя непринужденно в мире. Он перешел прямо к делу. Он проводил расследование для крупной парижской газеты об условиях жизни арабов и хотел получить информацию об их состоянии здоровья. Риэ сказал ему, что у них плохое здоровье; но прежде чем идти дальше, он хотел знать, сможет ли журналист сказать правду.
