He found his first patient in bed in a room overlooking the street which served both as bedroom and dining - room . The man was an old Spaniard with a tough , heavily lined face . In front of him on the blanket he had two saucepans full of chick - peas . When the doctor came in , the sick man , half - seated in the bed , leant back in an attempt to get his breath , gasping with the shingly rasping of an old asthmatic . His wife brought a basin .
Своего первого пациента он нашел в постели в комнате с видом на улицу, которая служила одновременно спальней и столовой. Это был старый испанец с суровым, морщинистым лицом. Перед ним на одеяле стояли две кастрюли с нутом. Когда вошел врач, больной, полусидя на кровати, откинулся назад, пытаясь восстановить дыхание, задыхаясь с хрипящим хрипом старого астматика. Его жена принесла таз.