So they lived in great joy and if ever they remembered their life in this world it was only as one remembers a dream . And one year it fell out that Tumnus ( who was a middle - aged Faun by now and beginning to be stout ) came down river and brought them news that the White Stag had once more appeared in his parts - the White Stag who would give you wishes if you caught him . So these two Kings and two Queens with the principal members of their court , rode a - hunting with horns and hounds in the Western Woods to follow the White Stag . And they had not hunted long before they had a sight of him . And he led them a great pace over rough and smooth and through thick and thin , till the horses of all the courtiers were tired out and these four were still following . And they saw the stag enter into a thicket where their horses could not follow . Then said King Peter ( for they talked in quite a different style now , having been Kings and Queens for so long ) , " Fair Consorts , let us now alight from our horses and follow this beast into the thicket ; for in all my days I never hunted a nobler quarry . "
Итак, они жили в великой радости и если когда-либо и вспоминали свою жизнь в этом мире, то только так, как вспоминают сон. И однажды случилось так, что Тумнус (который к тому времени был фавном средних лет и начал располнеть) пришел вниз по реке и принес им весть о том, что в его краях снова появился Белый Олень - Белый Олень, который подарит вам желает, если бы вы его поймали. Итак, эти два короля и две королевы с главными членами своего двора отправились на охоту с рогами и гончими в Западный лес, чтобы преследовать Белого Оленя. И не успели они поохотиться, как увидели его. И он вел их большим шагом по пересеченной местности, по ровным местам, по густым и трудным местам, пока лошади всех придворных не устали, а эти четверо все еще следовали за ним. И они увидели, как олень вошел в чащу, куда не могли последовать их лошади. Тогда король Петр сказал (поскольку они теперь говорили совсем по-другому, поскольку так долго были королями и королевами): «Прекрасные супруги, давайте теперь сойдем с наших лошадей и последуем за этим зверем в чащу; ибо во все мои дни я никогда не охотился на более благородную добычу».