And now , as you see , this story is nearly ( but not quite ) at an end . These two Kings and two Queens governed Narnia well , and long and happy was their reign . At first much of their time was spent in seeking out the remnants of the White Witch ’ s army and destroying them , and indeed for a long time there would be news of evil things lurking in the wilder parts of the forest - a haunting here and a killing there , a glimpse of a werewolf one month and a rumour of a hag the next . But in the end all that foul brood was stamped out . And they made good laws and kept the peace and saved good trees from being unnecessarily cut down , and liberated young dwarfs and young satyrs from being sent to school , and generally stopped busybodies and interferers and encouraged ordinary people who wanted to live and let live . And they drove back the fierce giants ( quite a different sort from Giant Rumblebuffin ) on the north of Narnia when these ventured across the frontier . And they entered into friendship and alliance with countries beyond the sea and paid them visits of state and received visits of state from them . And they themselves grew and changed as the years passed over them .
И вот, как видите, эта история почти (но не совсем) подошла к концу. Эти два короля и две королевы хорошо управляли Нарнией, и их правление было долгим и счастливым. Поначалу большая часть их времени была потрачена на поиск остатков армии Белой Ведьмы и их уничтожение, и действительно, в течение долгого времени были новости о злых тварях, скрывающихся в более диких частях леса - о привидениях здесь и об убийствах. там в один месяц мельком увидел оборотня, а в следующем послышался слух о ведьме. Но в конце концов весь этот гнилой выводок был искоренен. И они издавали хорошие законы, и поддерживали мир, и спасали хорошие деревья от ненужной вырубки, и освобождали молодых гномов и молодых сатиров от отправки в школу, и вообще останавливали назойливых и мешающих людей и поощряли простых людей, которые хотели жить и давать жить другим. И они отогнали свирепых гигантов (совсем отличающихся от Гигантского Громошника) на севере Нарнии, когда они отважились пересечь границу. И они заключили дружбу и союз со странами за морем, нанесли им государственные визиты и приняли от них государственные визиты. И сами они росли и менялись с годами.