That evening after tea the four children all managed to get down to the beach again and get their shoes and stockings off and feel the sand between their toes . But next day was more solemn . For then , in the Great Hall of Cair Paravel - that wonderful hall with the ivory roof and the west wall hung with peacock ’ s feathers and the eastern door which looks towards the sea , in the presence of all their friends and to the sound of trumpets , Aslan solemnly crowned them and led them to the four thrones amid deafening shouts of , " Long Live King Peter ! Long Live Queen Susan ! Long Live King Edmund ! Long Live Queen Lucy ! "
В тот вечер после чая всем четверым детям удалось снова спуститься на пляж, снять обувь и чулки и почувствовать песок между пальцами ног. Но следующий день был более торжественным. Ибо тогда, в Большом зале Кэр-Паравела - этом чудесном зале с крышей из слоновой кости, западной стеной, увешанной павлиньими перьями, и восточной дверью, обращенной к морю, в присутствии всех их друзей и под звуки труб, Аслан торжественно короновал их и повел к четырем тронам под оглушительные крики: «Да здравствует король Питер! Да здравствует королева Сьюзен! Да здравствует король Эдмунд! Да здравствует королева Люси!»