" I ’ m sorry , Aslan , " said Lucy , getting up and going with him . And for the next half - hour they were busy - she attending to the wounded while he restored those who had been turned into stone . When at last she was free to come back to Edmund she found him standing on his feet and not only healed of his wounds but looking better than she had seen him look - oh , for ages ; in fact ever since his first term at that horrid school which was where he had begun to go wrong . He had become his real old self again and could look you in the face . And there on the field of battle Aslan made him a knight .
«Мне очень жаль, Аслан», сказала Люси, вставая и уходя вместе с ним. И следующие полчаса они были заняты: она ухаживала за ранеными, а он восстанавливал тех, кто превратился в камень. Когда наконец она смогла вернуться к Эдмунду, она обнаружила, что он стоит на ногах и не только исцелился от ран, но и выглядел лучше, чем она видела, - ох, целую вечность; фактически, с самого первого семестра в той ужасной школе, где он начал ошибаться. Он снова стал прежним и мог смотреть тебе в глаза. И там, на поле битвы, Аслан сделал его рыцарем.