And then , almost for the first time , Lucy remembered the precious cordial that had been given her for a Christmas present . Her hands trembled so much that she could hardly undo the stopper , but she managed it in the end and poured a few drops into her brother ’ s mouth .
И тогда Люси почти впервые вспомнила о драгоценном ликере, подаренном ей на Рождество. Руки ее так дрожали, что она едва могла открутить пробку, но в конце концов справилась и влила несколько капель брату в рот.
