" It was all Edmund ’ s doing , Aslan , " Peter was saying . " We ’ d have been beaten if it hadn ’ t been for him . The Witch was turning our troops into stone right and left . But nothing would stop him . He fought his way through three ogres to where she was just turning one of your leopards into a statue . And when he reached her he had sense to bring his sword smashing down on her wand instead of trying to go for her directly and simply getting made a statue himself for his pains . That was the mistake all the rest were making . Once her wand was broken we began to have some chance - if we hadn ’ t lost so many already . He was terribly wounded . We must go and see him . "
«Это все дело рук Эдмунда, Аслан», — говорил Питер. «Мы были бы побеждены, если бы не он. Ведьма превращала наши войска в камень направо и налево. Но ничто не могло его остановить. Он пробился сквозь трех огров туда, где она как раз превращала одного из твоих леопардов в статую. И когда он добрался до нее, у него хватило здравого смысла обрушить свой меч на ее палочку вместо того, чтобы попытаться пойти на нее напрямую и просто самому превратить статую за свои усилия. Это была ошибка, которую совершали все остальные ...Как только ее палочка была сломана, у нас появился некоторый шанс - если бы мы уже не потеряли так много. Он был ужасно ранен. Мы должны пойти и навестить его".