" Oh yes , " replied the Faun . " All the Buffins always were . One of the most respected of all the giant families in Narnia . Not very clever , perhaps ( I never knew a giant that was ) , but an old family . With traditions , you know . If he ’ d been the other sort she ’ d never have turned him into stone . "
«О да», ответил Фавн. «Все Буффины всегда были такими. Одна из самых уважаемых из всех гигантских семей в Нарнии. Возможно, не очень умная (я никогда не знала таких гигантов), но старая семья. С традициями, знаете ли. Если бы он будь она другой, она бы никогда не превратила его в камень».