" Now for the inside of this house ! " said Aslan . " Look alive , everyone . Up stairs and down stairs and in my lady ’ s chamber ! Leave no corner unsearched . You never know where some poor prisoner may be concealed . "
«Теперь изнутри этого дома!» - сказал Аслан. «Выглядите все живыми. Вверх по лестнице, вниз по лестнице и в спальню миледи! Не оставляйте ни одного угла необследованным. Никогда не знаешь, где может спрятаться какой-нибудь бедный заключенный».