" You ’ re not - not a - ? " asked Susan in a shaky voice . She couldn ’ t bring herself to say the word ghost . Aslan stooped his golden head and licked her forehead . The warmth of his breath and a rich sort of smell that seemed to hang about his hair came all over her .
— Ты не… не…? — спросила Сьюзен дрожащим голосом. Она не могла заставить себя произнести слово «призрак». Аслан наклонил свою золотую голову и лизнул ее лоб. Теплота его дыхания и насыщенный запах, который, казалось, висел от его волос, ощущались повсюду.