The rising of the sun had made everything look so different - all colours and shadows were changed that for a moment they didn ’ t see the important thing . Then they did . The Stone Table was broken into two pieces by a great crack that ran down it from end to end ; and there was no Aslan .
С восходом солнца все выглядело настолько по-другому — все цвета и тени изменились, что на мгновение они не увидели главного. Тогда они это сделали. Каменный стол был разбит на две части огромной трещиной, пробежавшей по нему от края до края; и Аслана не было.