The girls cleared away the remains of the gnawed ropes . Aslan looked more like himself without them . Every moment his dead face looked nobler , as the light grew and they could see it better .
Девочки убрали остатки обглоданных веревок. Без них Аслан больше походил на себя. С каждым мгновением его мертвое лицо выглядело благороднее, когда свет рос, и они могли видеть его лучше.