As soon as the wood was silent again Susan and Lucy crept out onto the open hill - top . The moon was getting low and thin clouds were passing across her , but still they could see the shape of the Lion lying dead in his bonds . And down they both knelt in the wet grass and kissed his cold face and stroked his beautiful fur - what was left of it - and cried till they could cry no more . And then they looked at each other and held each other ’ s hands for mere loneliness and cried again ; and then again were silent . At last Lucy said ,
Как только в лесу снова воцарилась тишина, Сьюзен и Люси выползли на открытую вершину холма. Луна опускалась низко, и над ней проходили тонкие облака, но они все равно могли видеть силуэт мертвого Льва, лежащего в своих путах. И они оба опустились на колени в мокрой траве, целовали его холодное лицо, гладили его красивый мех - то, что от него осталось, - и плакали, пока не перестали плакать. А потом они посмотрели друг на друга, взялись за руки от простого одиночества и снова заплакали; а потом снова молчали. Наконец Люси сказала:
