At this moment the children were for a few seconds in very great danger . For with wild cries and a noise of skirling pipes and shrill horns blowing , the whole of that vile rabble came sweeping off the hill - top and down the slope right past their hiding - place . They felt the Spectres go by them like a cold wind and they felt the ground shake beneath them under the galloping feet of the Minotaurs ; and overhead there went a flurry of foul wings and a blackness of vultures and giant bats . At any other time they would have trembled with fear ; but now the sadness and shame and horror of Aslan ’ s death so filled their minds that they hardly thought of it .
В этот момент дети на несколько секунд оказались в очень большой опасности. Ибо с дикими криками, шумом труб и пронзительными трубами вся эта мерзкая толпа помчалась с вершины холма и вниз по склону прямо мимо своего укрытия. Они чувствовали, как призраки проносились мимо них, как холодный ветер, и чувствовали, как земля дрожит под ними под скачущими ногами Минотавров; а над головой пронесся шквал грязных крыльев, тьма стервятников и гигантских летучих мышей. В любое другое время они бы дрожали от страха; но теперь печаль, стыд и ужас смерти Аслана настолько заполнили их разум, что они почти не думали об этом.