As last she drew near . She stood by Aslan ’ s head . Her face was working and twitching with passion , but his looked up at the sky , still quiet , neither angry nor afraid , but a little sad . Then , just before she gave the blow , she stooped down and said in a quivering voice ,
В последний раз она приблизилась. Она стояла у головы Аслана. Ее лицо двигалось и дергалось от страсти, но он смотрел на небо, все еще тихо, не сердясь и не испугавшись, но немного грустно. Затем, перед тем как нанести удар, она наклонилась и сказала дрожащим голосом: