Another roar of mean laughter went up from her followers as an ogre with a pair of shears came forward and squatted down by Aslan ’ s head . Snip - snip - snip went the shears and masses of curling gold began to fall to the ground . Then the ogre stood back and the children , watching from their hiding - place , could see the face of Aslan looking all small and different without its mane . The enemies also saw the difference .
Ее последователи снова разразились злобным смехом, когда огр с ножницами вышел вперед и присел на корточки у головы Аслана. Ножницы щелкали-щелкали, и массы вьющегося золота начали падать на землю. Затем огр отступил, и дети, наблюдавшие за ним из своего укрытия, увидели лицо Аслана, которое без гривы выглядело совсем маленьким и другим. Враги тоже увидели разницу.