Lucy and Susan held their breaths waiting for Aslan ’ s roar and his spring upon his enemies . But it never came . Four Hags , grinning and leering , yet also ( at first ) hanging back and half afraid of what they had to do , had approached him . " Bind him , I say ! " repeated the White Witch . The Hags made a dart at him and shrieked with triumph when they found that he made no resistance at all . Then others - evil dwarfs and apes - rushed in to help them , and between them they rolled the huge Lion over on his back and tied all his four paws together , shouting and cheering as if they had done something brave , though , had the Lion chosen , one of those paws could have been the death of them all . But he made no noise , even when the enemies , straining and tugging , pulled the cords so tight that they cut into his flesh . Then they began to drag him towards the Stone Table .
Люси и Сьюзен затаили дыхание, ожидая рева Аслана и его броска на врагов. Но оно так и не пришло. Четыре ведьмы, ухмыляясь и злобно глядя на него, но в то же время (поначалу) отступая и наполовину опасаясь того, что им придется сделать, подошли к нему. "Свяжите его, я говорю!" повторила Белая Ведьма. Ведьмы бросились на него и завопили от триумфа, когда обнаружили, что он вообще не оказывает сопротивления. Тогда другие - злые карлики и обезьяны - бросились им на помощь, а между собой они перевернули огромного Льва на спину и связали ему все четыре лапы вместе, крича и аплодируя, как будто они сделали что-то смелое, хотя, если бы Лев выбранная, одна из этих лап могла бы стать смертью для них всех. Но он не издал ни звука, даже когда враги, напрягаясь и дергая, так сильно натянули веревки, что они врезались в его плоть. Потом его стали тащить к Каменному столу.