And so the girls did what they would never have dared to do without his permission , but what they had longed to do ever since they first saw him buried their cold hands in the beautiful sea of fur and stroked it and , so doing , walked with him . And presently they saw that they were going with him up the slope of the hill on which the Stone Table stood . They went up at the side where the trees came furthest up , and when they got to the last tree ( it was one that had some bushes about it ) Aslan stopped and said ,
И вот девушки сделали то, на что без его разрешения они никогда бы не осмелились, но то, чего им очень хотелось сделать с тех пор, как они впервые увидели его, погрузив свои холодные руки в прекрасное море меха, погладив его и, таким образом, прогуливаясь с ему. И вскоре они увидели, что идут с ним вверх по склону холма, на котором стоял Каменный Стол. Они подошли к той стороне, где деревья росли дальше всех, и когда они добрались до последнего дерева (оно было окружено кустами), Аслан остановился и сказал: