Aslan ’ s mood affected everyone that evening . Peter was feeling uncomfortable too at the idea of fighting the battle on his own ; the news that Aslan might not be there had come as a great shock to him . Supper that evening was a quiet meal . Everyone felt how different it had been last night or even that morning . It was as if the good times , having just begun , were already drawing to their end .
Настроение Аслана в тот вечер повлияло на всех. Питер тоже чувствовал себя некомфортно при мысли о том, что придется сражаться в одиночку; известие о том, что Аслана может не быть, стало для него большим потрясением. Ужин в тот вечер прошел в спокойной обстановке. Все чувствовали, насколько все было по-другому вчера вечером или даже этим утром. Казалось, что хорошие времена, только что начавшиеся, уже подходили к концу.