They all obeyed . It was a terrible time this - waiting and wondering while the Lion and the Witch talked earnestly together in low voices . Lucy said , " Oh , Edmund ! " and began to cry . Peter stood with his back to the others looking out at the distant sea . The Beavers stood holding each other ’ s paws with their heads bowed . The centaurs stamped uneasily with their hoofs . But everyone became perfectly still in the end , so that you noticed even small sounds like a bumble - bee flying past , or the birds in the forest down below them , or the wind rustling the leaves . And still the talk between Aslan and the White Witch went on .
Все они подчинились. Это было ужасное время – ждать и гадать, пока Лев и Ведьма серьезно разговаривают тихим голосом. Люси сказала: «О, Эдмунд!» и начал плакать. Питер стоял спиной к остальным и смотрел на далекое море. Бобры стояли, держа друг друга за лапы, опустив головы. Кентавры беспокойно топали копытами. Но в конце концов все замерли совершенно неподвижно, так что можно было заметить даже тихие звуки, вроде пролетающего мимо шмеля, или пения птиц в лесу внизу, или шелеста листьев ветра. А разговор между Асланом и Белой Ведьмой продолжался.