This was agreed to and two leopards went back with the dwarf to see that the conditions were properly carried out . " But supposing she turns the two leopards into stone ? " whispered Lucy to Peter . I think the same idea had occurred to the leopards themselves ; at any rate , as they walked off their fur was all standing up on their backs and their tails were bristling - like a cat ’ s when it sees a strange dog .
Это было согласовано, и два леопарда вернулись с карликом, чтобы проверить, правильно ли выполняются условия. — А если предположить, что она превратит двух леопардов в камень? — прошептала Люси Питеру. Я думаю, та же идея пришла в голову и самим леопардам; во всяком случае, пока они шли, шерсть у них вся стояла дыбом на спине и хвосты топорщились - как у кошки, увидевшей чужую собаку.